Kolekcja "Literatura czeska" to nowy cykl wydawniczy Agory opatrzony symbolem "Książka jak się patrzy". Kolekcja prezentuje wielką literaturę czeską oraz jej najwybitniejsze ekranizacje.
W 17 tomach znalazły się dzieła uznanych czeskich pisarzy m..in. Haška, Čapka, Hrabala, Havla, Škvorecky'ego w najlepszych polskich przekładach. Tę listę uzupełniają nazwiska niemniej sławnych reżyserów m.in. Formana, Menzla, Kachyni, Svěráka itp. Ich filmy bowiem, zrealizowane na podstawie dzieł tworzących serię, zostały dołączone w formie DVD do każdego z tomów.

Pamiętajcie, żeby nie zlekceważyć posłowia do tej książki i przeczytać ostatnie jego zdanie, bo jest bombowe. Pamiętajcie, żeby obejrzeć film, bo jest przedziwny jak może być tylko film czeski. To opowieść o tym, że szklanka lemoniady także może być oceanem namiętności. Ta parodia powieści kowbojskiej, napisana przez rysownika Jiřiego Brdečkę, wychodziła w czeskim czasopiśmie "Ahoj" podczas wojny. Opowieść o kowboju idealiście, który walczy o abstynencję wzbudziła sensację w okupowanych przez hitlerowców Czechach - już samo to wydaje się czystym surrealizmem.
Mariusz Szczygieł