Kolekcja „Literatura czeska” to nowy cykl wydawniczy Agory opatrzony symbolem "Książka jak się patrzy". Kolekcja prezentuje wielką literaturę czeską oraz jej najwybitniejsze ekranizacje.
W 17 tomach znalazły się dzieła uznanych czeskich pisarzy m.in. Haška, Čapka, Hrabala, Havla, Škvorecky’ego w najlepszych polskich przekładach. Tę listę uzupełniają nazwiska niemniej sławnych reżyserów m.in. Formana, Menzla, Kachyni, Svěráka itp. Ich filmy bowiem, zrealizowane na podstawie dzieł tworzących serię, zostały dołączone w formie DVD do każdego z tomów.

Jeden z najsłynniejszych reżyserów czeskich Jiri Menzel przenosi na ekran dramat Vaclava Havla. W epizodzie - sam Jeremy Irons. Motywy słynnej opery Johny'ego Gaya wykorzystał Bertolt Brecht w "Operze za trzy grosze", a w 1972 roku Vaclav Havel. Ze względu na zapis cenzury - dzieło Havla nie miało szans ukazać się na żadnej oficjalnej scenie. Możliwe stało się to dopiero w 1990 roku. Wybitny reżyser, autor m.in.: "Pociągów pod specjalnym nadzorem", "Kapryśnego lata" i "Postrzyżyn", Jiri Menzel wyreżyserował spektakl, a następnie w prawie niezmienionej formie zrealizował film. Opowieść o bezwzględnej walce cynicznych bossów przestępczego podziemia, w istocie zaś marionetek w rękach super bandziora, szefa miejscowej policji.