WYPRZEDAŻ DOMOWEJ BIBLIOTEKI

Sofija Andruchowycz

Kobiety ich mężczyzn

przeł. Michał Petryk

Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2007

154, [6] s. ; 19 cm

Oprawa miękka

STAN BDB

JAK NOWA

 Kapitalnie bezpretensjonalna książka – napisana żywym, zrozumiałym językiem, praktycznie na jednym oddechu.

Naturalnie prowadzona, niekiedy nieco lakoniczna narracja – precyzyjne zdania,

które w nieskomplikowany sposób mówią o nieskomplikowanych sprawach, kiedy „wszystko wydaje się tak codzienne i nic nieznaczące”.

A jednak, co szczególnie ciekawe, niektóre z tych krótkich form za sprawą obrazowania i „pięknego, czystego smutku”,

który je przenika, przesuwają się w kierunku poezji.

To, że autorka jest młoda, nic nie znaczy, bo nie jest to literatura dla nastolatek.

Podobnie jak to, że jest córką Jurija Andruchowycza, pisarza o europejskiej randze.

W tym przypadku córce nie zbywa na talencie w tym samym stopniu, co ojcu.
Mariusz Grzebalski

Coś jest w tej ukraińskiej prozie, że nam do niej dziwnie blisko, czasem bliżej niż do własnej.

Tom otwiera bezpretensjonalne opowiadanie o dziewczynach, które jeżdżą sobie na rowerach i nie mogą się nagadać.

Potem następują rozmaite historie:

o dziwnych trzech miesiącach na pisarskim stypendium (to ani chybi krakowska Willa Decjusza!),

o spowiedzi w pociągu, o wizycie wiedźmy, o trupie w łazience

–       ot, normalnie, jak to w życiu.

Czarny humor, świetne puenty i metafory, a wszystko opowiedziane płynnie i lekko, po prostu z talentem.

Szaleństwa i realizmu akurat tyle, ile trzeba, za to ani odrobiny dziewczęcej słodyczy.

Ech, z Sofiją Andruchowycz to by dopiero fajnie było pójść na rower!.
Justyna Jaworska

Zapraszam również na inne moje Aukcje!!!